Essas duas palavras causam muita confusão em quem está na jornada à fluência no inglês por terem significados similares, mas ligeiramente distintos.
A maior diferença entre essas palavras, é que LAY significa simplesmente colocar ou posicionar algo em algum lugar, diferente de LIE, que significa deitar 100% na horizontal, como quem está pronto para tirar um cochilo.
A grande confusão dessas palavras é que LIE no passado fica LAY, mas o passado do verbo LAY (esse aqui de cima) é LAID.
Vamos ver alguns exemplos separados para entender melhor esses dois verbos.
1. LIE – DEITAR
He lies and stay awake at night, worrying.
Ele deita e fica acordado à noite, preocupado.
I love to lie on a beach and read.
Adoro deitar na praia e ler.
The dog was lying by the gate waiting for me to come home.
O cachorro estava deitado no portão esperando que eu voltasse para casa.
2. LAY – passado de LIE
She lay on the bed and gazed at the ceiling, daydreaming.
Ela deitou na cama e olhou para o teto, sonhando acordada.
I lay on the grass and watched a plane fly overhead.
Eu deitei na grama e observei um avião sobrevoando.
I lay here yesterday.
Eu me deitei aqui ontem.
Yesterday Lucien lay on his sofa watching television for three hours.
Ontem Lucien deitou no seu sofá assistindo TV por três horas.
3. LAY – POSICIONAR ALGO EM ALGUM LUGAR, COLOCAR
I lay my book on the nightstand before turning out the light.
Eu coloco meu livro no criado mudo antes de desligar a luz.
When Sabine comes home every afternoon, she lays her coat on the chair by the door.
Quando Sabine vem pra casa toda tarde, ela coloca seu casaco na cadeira perto da porta.
I distinctly remember laying my keys on the kitchen counter.
Eu claramente lembro de colocar minhas chaves no balcão da cozinha.
I laid my book on the table last night.
Eu coloquei meu livro na mesa ontem à noite.
Espero que tenha aproveitado do conteúdo!
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong!
See you!
