A batalha de milhões (mesmo)! Você acompanhou o caso que foi transmitido para o mundo todo? 👀
Bom, acontece que a atriz e ex-esposa do ator Johnny Depp, Amber Heard, pediu uma ordem de restrição do ex-marido após o divórcio em 2016, dizendo que o mesmo a agredia fisicamente sob o efeito de álcool.
Depp foi a juízo e processou a atriz por difamação, a qual ela contra-atacou.
O resultado saiu essa semana, e foi decidido que ambos deveriam ser indenizados, mas que a atriz não teria tido provas suficientes para sustentar todas suas alegações contra Johnny, e por isso levou mais “prejuízo”.
Bom, ambos se pronunciaram no Instagram depois da decisão judicial, e eu notei algumas expressões bem interessantes e resolvi trazer para vocês!
Você pode conferir o post dele na íntegra bem AQUI.
1. IN THE BLINK OF AN EYE – EM UM PISCAR DE OLHOS
Algo que aconteceu repentinamente, ou que não deu pistas de que iria acontecer, que passou despercebido, e que foi muito rápido.
All in the blink of an eye.
Tudo em um piscar de olhos.
In the blink of an eye, he was gone.
Em um piscar de olhos, ele se foi.
It happened so fast, and the resolve was in the blink of an eye.
Aconteceu tão rápido, e a resolução foi em um piscar de olhos.
2. ENDLESS – SEM FIM
LESS significa “menos” de algo, mas quando usado como sufixo, o LESS indica a ausência daquilo a que está se referindo.
END = Fim | LESS = Menos | ENDLESS = SEM FIM
Mas também pode indicar a sensação de que algo nunca irá acabar, tanto no bom sentido quanto no ruim.
Endless barrage of hateful content.
Enxurrada sem fim de conteúdo de ódio.
The possibilities are endless.
As possibilidades são infinitas.
He seems to think that I have an endless supply of money.
Ele parece pensar que eu tenho um suprimento infinito de dinheiro.
3. ALTHOUGH – APESAR DE; EMBORA
Essa é uma conjunção que confunde muito na pronúncia, então atenção! Ela dá o sentido de adversidade para o contexto, como o BUT.
Although no charges were brought against me.
Apesar de nenhuma cobrança ter sido feita contra mim.
She walked home by herself, although she knew that it was dangerous.
Ela caminhou para casa sozinha, embora soubesse que era perigoso.
He decided to go, although I begged him not to.
Ele decidiu ir, embora eu tenha implorado para que não fosse.
4. TWICE – DUAS VEZES
Em inglês, nós temos duas palavras para falar de ocorrência: ONCE (quando acontece uma vez) e TWICE (quando acontece duas vezes). Da terceira vez para frente, nós dizemos o número cardinal (3, 4, 5) e TIMES.
It had traveled the world twice.
Isso já tinha percorrido o mundo duas vezes.
I said to her 3 times already!
Eu disse a ela 3 vezes já!
The state is at least twice as big as England.
O estado é pelo menos duas vezes maior que a Inglaterra.
I’ve paid this bill twice by mistake.
Paguei esta conta duas vezes por engano.
5. VERY WELL – MUITO BEM
Pode ser usado como elogio, como também para enfatizar a certeza de algo, que foi o caso da mensagem de Depp.
Knowing very well the height of the legal hurdles.
Sabendo muito bem das dificuldades legais.
Stress could very well have triggered the attack.
O estresse poderia muito bem ter desencadeado o ataque.
Já conhecia todas essas expressões? Compartilhe o post com quem quer alcançar a fluência com quem você!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong.
