Sabe aquela coisa que é um detalhe simples, mas que faz toda a diferença quando se é fluente? Quando você sabe várias maneiras de falar a mesma coisa em inglês!
O post de hoje é sobre como falar “de nada” de um jeito natural e com a destreza de quem é fluente, sem ficar repetindo YOU’RE WELCOME em todas as ocasiões.
Bora conferir?
1. NO PROBLEM – SEM PROBLEMA
A: Thanks for the lift. B: No problem.
A: Obrigado pela carona. B: Sem problemas.
A: Thank you for picking me up at the airport. B: No problem.
A: Obrigada por ter me buscado no aeroporto. B: Sem problemas.
2. ANYTIME – SEMPRE QUE PRECISAR
Muita atenção com a tradução ao pé da letra. ANYTIME tem a tradução como “qualquer hora”, mas, nesse contexto, a palavra é usada no sentido de “sempre que precisar”.
A: It’s very kind of you to drive me there, thank you. B: Yeah, anytime! Don’t worry.
A: É muito gentil da sua parte me levar até lá, obrigado. B: Sim, sempre que precisar! Não se preocupe.
A: I just wanted to thank you for babysitting Katie in such a short notice. B: Anytime, Jess! She’s a gem.
A: Eu só queria agradecer a você por cuidar de Katie em tão pouco tempo. B: Sempre que precisar, Jess! Ela é uma querida.
3. DON’T MENTION IT – NÃO HÁ DE QUÊ
A: Thanks for your help. B: Don’t mention it!
A: Obrigado por sua ajuda. B: Não há de quê!
A: How many times do you want me to say thank you? Cause I will! B: Please Jake, don’t mention it, I’m being serious.
A: Quantas vezes você quer que eu diga obrigado? Porque eu vou! B: Por favor, Jake, não há de quê, estou falando sério.
4. MY PLEASURE – O PRAZER FOI MEU
A: It was so kind of you to give us a lift. B: Don’t mention it, my pleasure.
A: Foi muito gentil da sua parte nos dar uma carona. B: Não há de que, o prazer foi meu.
A: Hey, thanks for lending me the money. I’ll pay you back soon. B: It’s fine, my pleasure.
A: Oi, valeu por ter me emprestado o dinheiro. Eu te pago de volta em breve. B: Tá de boa, o prazer foi meu.
Adicione essas palavras e expressões novas no seu ANKI para praticar a Repetição Espaçada #SRS e fixar melhor o conteúdo, combinado?
Manda esse post para o seu amigo que quer ser fluente em inglês!
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
Stay Strong! 😉
