O inglês é incrível por nos dar palavras diferentes para vários contextos quando, em português, nós usaríamos a mesma, e esse é o caso de HEAR e LISTEN, que significam “ouvir” e “escutar” em português. Eu já tinha feito um post alguns anos atrás justamente sobre esse assunto, mas é sempre bom dar uma revisada e ter novos insights, né?
Como isso pode acabar confundindo quem está rumo à fluência no inglês, eu resolvi criar esse post para acabar com a dúvida e te ajudar a dar mais um passo em direção ao oceano azul dos fluentes.
A maior diferença entre essas duas palavras é que uma é uma ação voluntária e a outra involuntária.
HEAR, por sua vez, é involuntária, pois você é capaz de escutar qualquer barulho que soe por perto, você escuta.
LISTEN já é uma ação mais voluntária, pois você escolhe ouvir, prestar atenção.
Vamos conferir alguns exemplos para fixar melhor o conteúdo:
My grandfather is getting old and can’t hear very well.
Meu avô está ficando velho e não ouve muito bem.
I could hear someone crying in the next room.
Eu podia escutar alguém chorando no quarto ao lado.
She spoke so quietly that I could barely hear her.
Ela falou tão baixinho que eu mal podia ouvi-la.
The human ear cannot hear very high-frequency sounds.
O ouvido humano não consegue ouvir sons de alta frequência.
You haven’t listened to a word I’ve said!
Você não ouviu uma palavra do que eu disse!
What kind of music do you listen to?
Que tipo de música você ouve?
She does all the talking, I just sit and listen.
Ela faz toda a conversa, eu apenas sento e ouço.
Have a listen to this! I’ve never heard anything like it before.
Ouça isso! Eu nunca escutei nada parecido antes.
Espero que tenha ficado claro a diferença dessas duas palavras! Não se esqueça de adicioná-las no ANKI e de praticar em algumas frases para fixar o conteúdo, combinado?
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
See you,
Stay Strong.
