Uma das dúvidas mais recorrentes entre alunos é: quando eu devo usar o ING, quando eu uso o TO e quando eu não uso nenhum dos dois para demonstrar que o verbo está no infinitivo?
Primeiro vamos só relembrar rapidamente que infinitivo é a forma básica dos verbos, quando eles não são conjugados: estudAR, comER, subIR e etc. Essa forma em Inglês pode ser expressada com o acréscimo da palavra TO na frente do verbo, com ING no final e às vezes sem nenhuma das duas.
1. QUANDO USAR -ING
I. Quando o verbo está no GERUND. Lembrando que, o GERUND em Inglês não é a mesma coisa que o nosso “gerúndio” e sim, a transformação de um verbo em um nome (substantivo).
To shop > Shopping = Comprar > Compras
To hire > Hiring = Contratar > Contratação
To book > Booking = Reservar > Reserva
To read > Reading = Ler > Leitura
To help > Helping = Ajudar > Ajuda
To swim > Swimming = Nadar > Natação
To surf > Surfing = Surfar > Surfe
To ski > Skiing = Esquiar > Esqui
To learn > Learning = Aprender > Aprendizado
To feel > Feeling = Sentir > Sentimento
To speak > Speaking = Falar > Fala
To test > Testing = Testar > Teste
Vamos ver alguns exemplos:
Reading is good for your mind.
Ler/leitura é bom para a mente.
Speaking German is kinda hard.
Falar alemão é meio díficil.
Swimming is my favorite thing to do in the Summer.
Nadar é minha coisa favorita de fazer no verão.
Vale notar que alguns desses Gerunds se apresentam como verbos quando a gente traduz para o português. Por exemplo, ‘speaking‘ ou ‘cooking‘, mas outros podem ter duas interpretações como é o caso de ‘reading‘, que podemos entender como ‘ler‘ ou ‘leitura‘, ou ‘shopping‘ que pode ser ‘compar‘ ou ‘compras.
Uma dica: quando você estiver com essa dúvida, é só fazer perguntas do tipo “o que é díficil?” se a resposta for ‘speaking german‘, por exemplo, eu sei que esse ‘speaking‘ é um Gerund e não um verbo. Ou ainda “o que é sua coisa favorita de fazer no verão?” ‘swimming‘. E assim por diante, porque quando fazemos essas perguntas, a resposta é sempre o sujeito da frase e o sujeito nunca pode ser verbo, portanto, conlcupimos que esses ‘verbos’ com ING são Gerunds.
Então, mantenha isso em mente ao ler os próximos exemplo, ok?
II. Há também alguns verbos que sempre são seguidos de GERUND.
Veja aqui uma lista:
Admit, avoid, be worth, can’t help, can’t stand, consider, deny, enjoy, imagine, risk, keep, finish, miss, etc.
She admitted failing her test.
Ela admitiu ter falhado no teste.
I can’t help believing him. I feel like he’s telling the truth.
Não posso evitar de acreditar nele. Sinto que ele está falando a verdade.
She considered going to the party but she remembered she had to work the next day.
Ela considerou ir à festa, mas ela se lembrou que tinha que trabalhar no dia seguinte.
He keeps making the same mistakes. It’s like he never learns.
Ele continua cometendo os mesmos erros. Parece que ele não aprende.
III. Quando o verbo vier após uma preposição. SEMPRE!
I went to bed after watching tv.
Eu fui para cama após assistir tv.
She knows the importance of studying hard for a test.
Ela sabe da importância de estudar bastante para prova.
My friend is very good at writing.
Minha amiga é muito boa em escrever.
I’m grateful for waking up every day.
Eu sou grata por acordar todos os dias.
IV. Também usamos o ING, após phrasal verbs.
You need to give up smoking.
Você precisa parar de fumar.
She called off meeting her family for dinner.
Ela cancelou encontrar com sua familia para jantar.
Vale lembrar que o -ING, também pode ser usado de outras formas, como para expressar futuro e no Present Continuous. Se quiser saber mais sobre esses usos do ING, clique aqui.
2. QUANDO USAR TO
I. Não existe uma regra para quando usar o TO, o mais indicado é irmos memorizando os verbos que aceitam só o TO. Vamos ver alguns desses verbos:
Agree – concordar
Arrange – organizar
Choose – escolher
Decide – decidir
Deserve – merecer
Fail – falhar
Forget – esquecer
Help – ajudar
Hope – esperar / ter fé
Intend – pretender
Learn – aprender
Like – gostar
Love – amar
Mean – significar
Plan – planejar
Prefer – preferir
Pretend – fingir
Refuse – recusar
Remember – relembrar
Try – tentar
Wait – esperar
Want – querer
She refused to marry him.
Ela se recusou a casar com ele.
You deserve to be happy.
Você merece ser feliz.
Don’t pretend to know how I feel.
Não finja saber como eu me sinto.
He agreed to call you later.
Ele concordou em te ligar mais tarde.
Vale lembrar que o TO também pode ser uma preposição. Se quiser saber mais sobre esse uso da palavra TO, clique aqui.
3. QUANDO NÃO USAR TO OU -ING
Essa forma do verbo sem o TO, é chamado de bare infinitive ou base form e ela ocorre em algumas situações específicas:
I. Quando o verbo em questão estiver acompanhando um modal verb: CAN, MAY, MIGHT, COULD, WOULD, WILL, SHOULD, MUST, SHALL
I should see a doctor, my head hurts too much.
Eu deveria ver um médico, minha cabeça dói demais.
She would call you if she had your number.
Ela ligaria pra você, se ela tivesse seu número.
He will be here later. Don’t worry.
Ele estará aqui mais tarde. Não se preocupe.
II. Após os verbos causativos: ‘make’, ‘let’ e ‘help’*:
(*‘help’ também pode ser usado com o TO)
She made the children do their homework.
Ela fez as crianças fazerem suas lições de casa.
Dad wouldn’t let me drive his car.
Papai não me deixa dirigir o carro dele.
Can you help me find/to find my keys?
Você pode me ajudar a achar minhas chaves?
III. Após verbos de percepção: see, watch, notice, observe, feel, hear…
I watched him move to a seat at the back.
Eu o assisti mudar para um assento mais ao fundo.
We saw the burglar climb over the wall.
Nós vimos o ladrão escalar a parede.
He heard the teacher call his name.
Ele ouviu a professora chamar seu nome.
We felt the ground shake beneath our feet.
Nós sentimos o chão tremer debaixo dos nossos pés.
Quando o -ING é usado, com um desses verbos de percepção, isso sugere que uma ação contínua durante um certo período de tempo, ou seja, tem um sentido diferente:
As I walked home I heard the band playing.
Enquanto eu caminhava para a casa, eu ouvi a banda tocando.
IV. Após WHY fazendo uma sugestão:
Why wait until later when we can do it now?
Por que esperar até mais tarde quando podemos fazer isso agora?
Why take a taxi? We can walk home.
Por que pegar um taxi? Nós podemos andar até em casa.
Why spend money on something we can’t afford?
Por que gastar dinheiro em algo que não podemos pagar?
4. VERBOS QUE ACEITAM TO E -ING
Existem dois grupos de verbos que aceitam ser seguidos de TO e de ING.
I. O primeiro grupo é aquele que não muda (muito) o significado, tanto faz usar TO ou ING. A diferença é muito sutil e fica apenas na intenção com verbos que falam de gostos: a forma com ING exalta a preferência em si (de forma geral), dá foco no segundo verbo; com TO, falamos mais do resultado ou de um hábito do que da preferência (num momento mais específico). São eles: love, hate, like,prefer, begin, start.
He loves traveling.
Ele ama viajar.
She loves to go for long walks on the beach.
Ela ama ir em longas caminhadas na praia.
They suddenly started singing in the middle of the mall.
Eles do nada começaram a cantar no meio do shopping.
OBS: Os verbos de preferência, quando usados com would ou should, devem ser seguidos apenas do infinitivo:
We would like to have more time.
Gostaríamos de ter mais tempo.
They would love to stay.
Eles adorariam ficar.
E o verbo dislike (desgostar) é usado apenas seguido de ING:
We all disliked listening to him.
Todos nós achamos ruim escutá-lo.
II. E, finalmente, o grupo de verbos em que o sentido muda quando usado o TO ou ING: remember, stop, try, mean.
REMEMBER + ING = lembrar depois se fez algo ou não
I don’t remember closing the windows.
Eu não me lembro de ter fechado as janelas.
REMEMBER + TO = lembrar e, depois fazer
You have to remember to close the windows.
Você tem que se lembrar de fechar as janelas.
STOP + ING = parar de vez, não fazer mais
She needs to stop biting her nails.
Ela precisa parar de roer as unhas.
STOP + TO = parar de fazer algo para começar outra coisa, interromper um processo
We were tired, so we stopped to rest.
Nós estávamos cansados, então paramos para descansar.
MEAN + ING = resultado de uma ação
Being a mother means having more patience.
Ser mãe significa ter mais paciência.
MEAN + TO = ter intenção de
Sorry, we didn’t mean to upset you.
Desculpa, não tivemos a intenção de te chatear.
TRY + ING = experimentar, testar algo para ver se dá certo ou agrada
We can try working together to solve this.
Nós podemos tentar resolver isso.
TRY + TO = tentar, fazer um esforço para conseguir um objetivo
He will try to fix the TV for you.
Ele vai tentar consertar a TV pra você.
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
E lembre-se de compartilhar com quem você conhece se tiver gostado do material! 🙂
Stay Strong.
