Tem algumas expressões do dia a dia em português que são tão usadas, que o mais natural para quem está aprendendo inglês, é aprender a passar a mesma impressão no idioma.
A expressão de hoje é “bem feito”, e em inglês nós podemos dizer de duas maneiras.
SERVES YOU RIGHT, que é usado no contexto de “briga”, sabe? Quando você avisa alguém para não fazer algo, a pessoa faz mesmo assim e acaba em maus lençóis e você dizer “bem feito!”.
Mas também pode ser WELL DONE, no sentido de parabenizar alguém pelo bom trabalho.
Bora ver uns exemplos pra fixar melhor?
Well done, Julia! You did a wonderful job!
Muito bem, Julia! Você fez um serviço e tanto!
I loved what you did with the painting! Really well done!
Adorei o que você fez com o quadro! Muito bem feito mesmo!
That serves you right, that’s nothing to do with you.
Bem feito! Isto não tem nada a ver com você.
You shouldn’t even have started it, you know that. It serves you right!
Você não deveria nem ter começado, você sabe disso. Bem feito!
It serves you right for being rude with her in front of everyone.
Bem feito! Quem mandou você ser grosso com ela no meio de todo mundo.
Espero que tenha gostado das expressões!
Adicione as duas seu ANKI para praticar a Repetição Espaçada #SRS e fixar melhor o conteúdo, combinado?
Manda esse post para o seu amigo que quer ser fluente em inglês!
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!
See you.
Stay Strong! 😉
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
