O que Significa to Keep It At Arm’s Length em Inglês?

Hoje nós vamos aprender o significado da expressão TO KEEP IT AT ARM’S LENGTH, que é muito usada por nativos e fluentes em conversas diárias.

Traduzindo “ao pé da letra”, a expressão significa “manter algo à distância de um braço”, mas em português nós dizemos apenas “manter a distância” de alguém.

Ou seja, agir com cautela, lidar com alguém ou sempre com um “pé atrás”, não ser muito próximo ou muito íntimo, amigável com alguém.

Bora ver alguns exemplos para entender melhor?

I always had the feeling she was keeping me at arm’s length.
Sempre tive a sensação de que ela estava me mantendo à distância.

Since going to college, he has kept his old friends at arm’s length.
Desde que foi para a faculdade, ele manteve seus amigos antigos à distância.

They no longer trust her and are keeping her at arm’s length.
Eles não confiam mais nela e a mantêm à distância.

He‘d tried to get close, but his father had kept him at arm’s length.
Ele tentou se aproximar, mas seu pai o manteve à distância.

She had always kept his family at arm’s length.
Ela sempre manteve a família dele à distância.

John always keeps his friends at arm’s length, so that no one gets close enough to hurt his feelings.
John sempre mantém seus amigos afastados, para que ninguém chegue perto o suficiente para ferir seus sentimentos.

Adicione essa expressão nova no seu #ANKI para praticar a Repetição Espaçada #SRS e fixar melhor o conteúdo, combinado?

Manda esse post para o seu amigo que quer ser fluente em inglês!

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

 See you!
Stay Strong!😉