Uma das características de quem é fluente em inglês é a habilidade de entender e se fazer entender, e uma das maneiras de fazer isso é ter um vocabulário amplo.
Saber expressar a mesma ideia de maneiras diferentes e compreender quando fazem o mesmo com você é a chave para fluência, e hoje eu estou aqui para te ajudar a expandir seu vocabulário para que você se sinta confiante para enfrentar o que quer que apareça!
Por isso, logo abaixo você vai ver algumas maneiras diferentes de falar NÃO em inglês. Bora?
1. NOT ON YOUR LIFE
Quando traduzimos essa frase ao pé da letra, encontramos “não na sua vida”, mas o sentido dela é de “nunca na vida”, sabe? Para deixar bem claro que algo está fora de questão.
Olha só exemplos para entender melhor.
What can I say? Tell her she’s wrong? Not on your life!
O que eu posso dizer? Falar que ela está errada? Nunca na vida!
“So you‘re going to bring Kev, are you?” “Not on your life!”’
“Então você vai trazer o Kev, é?” “Nunca na vida!”
2. NOT IN A MILLION YEARS
Essa aqui é bem fácil por ser bem semelhante a nossa expressão em português: nem em um milhão de anos!
He asked me to lie on his behalf and I said “not in a million years!”.
Ele me pediu para mentir por ele, e eu disse “nem em um milhão de anos!”.
Not in a million years did I think we‘d lose.
Nem em um milhão de anos eu achei que nós perderíamos.
Do you think he would have guessed? Not in a million years!
Você acha que ele teria adivinhado? Nem em um milhão de anos!
3. NO WAY
Essa é clássica! É assim que nós dizemos “de jeito nenhum” em inglês.
“Do you think you can help me with the dishes before you leave?” “No way, I’m already late.”
“Você acha que pode me ajudar com as louças antes de sair?” “De jeito nenhum, eu já estou atrasada!”
“Are you going to offer to work over the weekend?” “No way!”
“Você vai se oferecer para trabalhar no fim de semana?” “De jeito nenhum!”
4. ABSOLUTELY NOT
Essa é uma maneira de deixar bem claro que de maneira alguma você diria sim. Essa expressão significa “absolutamente não”. Bora ver os exemplos:
“Do you let your kids travel alone at night?” “Absolutely not!”
“Você deixa seus filhos viajarem sozinhos à noite?” “Absolutamente não!”
I tried my best to win him over, but he continued to say “absolutely not!”, so I’m not going to the party.
Eu tentei o meu melhor para convencê-lo, mas ele continuou a dizer “absolutamente não”, então eu não vou à festa.
Não deixe de colocar o novo vocabulário em prática para garantir o aprendizado, combinado? Venha exercitar seu inglês nos comentários do meu perfil do Instagram, tem muitos alunos praticando por lá também!
Aproveite e me siga nas redes sociais, participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
Stay Strong.
See you!
Cadastre-se abaixo e faça parte da lista VIP. Você receberá gratuitamente conteúdos exclusivos, seleções VIP de dicas de inglês, convites para aulas ao vivo e muito mais. \o/
