Como Falar Sobre Datas em Inglês?

Há um tempinho atrás fiz um post sobre COMPRAS e nele falei sobre os SEASONAL HOLIDAYS que estão rolando agora em novembro e dezembro nos EUA, achei que seria legal fazer um post também sobre DATAS COMEMORATIVAS e DATAS EM GERAL. Então bem-vindo a ele!

Nesse post veremos como falar sobre idade, falar sobre datas e também perguntar sobre datas. Let’s go? 

1. AGE 

Em inglês para perguntarmos ou falarmos a nossa idade é um pouco diferente do português. Em português usamos o verbo TER, mas em inglês o verbo TER, HAVE, é usado para indicar posse. Em inglês usamos o verbo TO BE e os números cardinais. Veja: 

How old are you? 
Quantos anos você tem? 

I am 35 years old. 
Eu tenho 35 anos. 

“How old is your little sister?” “She is 14 years old.” 
“Quantos anos a sua irmã mais nova tem?” “Ela tem 14 anos.” 

My brother is 2 years older than me. I’m 22 and he’s 24. 
Meu irmão é 2 anos mais velho que eu. Eu tenho 22 e ele tem 24. 

The twins are going to turn 7 in two weeks. 
Os gêmeos vão fazer 7 em duas semanas. 

Those are my friends Ana and Bell, we are the same age. We’re 19. 
Essas são minhas amigas Ana e Bell, nós temos a mesma idade. Nós temos 19. 

2. DATES 

Em inglês usamos IN e ON para indicar datas além de sempre indicarmos os dias com números ordinais. Segue o fio para entender mais sobre: 

I. Usamos IN para períodos maiores e não específicos, como meses e anos. 

My vacations are mean to be in January and I want to visit Iceland. 
Minhas férias são pra acontecer em janeiro e eu quero visitar a Islândia.

Valentine’s Day is in 3 months, in February.
O Dia dos Namorados é em 3 meses, em fevereiro.

St. Patrick’s Day is in March, it’s when people wear green and attend parades.
O St. Patrick’s Day é em março, é quando as pessoas usam verde e participam de desfiles. 

Our wedding anniversary is in April, 4 days before Easter. So we’re gonna have a big dinner tomorrow with the whole family. 
Nosso aniversário de casamento é em abril, 4 dias antes da Páscoa. Então nós vamos ter um jantar grande amanhã com a família inteira. 

Ina’s birthday is in May, we should spend the whole month celebrating it. Don’t you think?
O aniversário da Ina é em maio, nós deveríamos passar o mês inteiro celebrando. Você não acha? 

II. Usamos ON para períodos mais específicos e dias específicos, por isso usamos os números ordinais. 

Thanksgiving is a national American holiday that always happens on the last Thursday of November. This year was on November 25th. 
A Ação de Graças é um feriado nacional americano que sempre acontece na última quinta de novembro. Nesse ano foi em 25 de novembro. 

“Don’t you know that October 31st is a very special date? What are you doing at home? We should be celebrating right now because besides being Halloween, it’s our anniversary.” “Anniversary? What are you talking about?” “Don’t you remember that 3 years ago, we met and became best friends?” “Oh yeah, but I don’t wanna go out today.” 
“Você não sabe que 31 de outubro é uma data muito especial? O que você está fazendo em casa? Nós deveríamos estar celebrando agora porque além de ser Halloween, é nosso aniversário.” “Aniversário? Do que você está falando?” “Você não lembra que 3 anos atrás nós nos conhecemos e nos tornamos melhores amigos?” “Ah sim, mas eu não quero sair hoje.” 

Christmas is just around the corner. It’s on December 25th. 
O Natal está bem chegando. É em 25 de dezembro. 

Prepare yourself, because on August 3rd you, our assistant and I are going to attend a conference in Amsterdam. It’s going to be a 4-day-business-trip and after that we’re going to visit our branch in Rio de Janeiro. 
Se prepare, pois em 3 de agosto você, nossa secretária e eu vamos participar de uma conferência em Amsterdã. Vai ser uma viagem de negócios de 4 dias e depois disso nós vamos visitar a nossa filial no Rio de Janeiro. 

“What is the deadline for your manuscript?” “I might be returning it to the publishing house by June 22nd.”
“Qual o prazo final para o seu manuscrito?” “Eu devo entregar à editora por volta de 22 de junho.”

Amy Winehouse was born on September 14th, 1983. She would be turning 39 next year. 
A Amy Winehouse nasceu em 14 de setembro de 1983. Ela faria 39 ano que vem. 

On July 4th, 1776 the USA declared its independence from England. Since then people get together to celebrate it and watch the fireworks at night. 
Em 4 de julho de 1776 os Estados Unidos declararam independência da Inglaterra. Desde então as pessoas se juntam para celebrar e assistir os fogos a noite. 

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong. 😉