Qual a Diferença entre THINK e GUESS em Inglês?

Uma das minhas coisas preferidas sobre o inglês é a possibilidade de expressar ideias diferentes com palavras novas, sendo que no português nós costumamos usar a mesma, mas isso pode confundir muito a cabeça de quem está na jornada para alcançar a fluência.

Esse é o caso dos verbos THINK e GUESS que, em português, expressam a ideia de “achar“, mas são usadas em situações diferentes. 

Por ser uma dúvida muito comum, eu pensei em trazer esse post para te ajudar! Bora?

1. THINK – Pensar; Ter uma opinião formada sobre algo

Se você acha/pensa uma coisa sobre algo, possui uma opinião e sabe explicar seu raciocínio para esse “achismo“, então o verbo ideal é THINK. Veja os exemplos abaixo para compreender melhor:

I think we are going on a road trip at the end of the year.
Eu acho que nós vamos fazer uma viagem de carro no final do ano.

What do you think we are going to find down there?
O que você acha que vamos encontrar lá embaixo?

He doesn’t think it’s a good idea to go home so late, might be dangerous.
Ele não acha uma boa ideia ir embora muito tarde, pode ser perigoso.

I think I‘ve seen this film before.
Eu acho que já vi esse filme antes.

I don’t think Maggie will get the job.
Eu não acho que a Maggie irá conseguir o emprego.

What did you think of the end of this season?
O que você achou do final dessa temporada?

2. GUESS – Achar; Ter um palpite; Chutar; Adivinhar

Apesar das duas palavras terem a mesma tradução, GUESS expressa mais uma ideia de um palpite vago, um chute, das chances serem 50% corretas quanto erradas. Olha só os exemplos abaixo:

I guess things are pretty hard for you now.
Eu acho que as coisas estão bem difíceis para você agora.

I guess her birthday is next month, on January fourth.
Eu acho que o aniversário dela é no próximo mês, no dia 4 de janeiro.

Who do you guess will be the winner tonight?
Quem você acha que será o vencedor hoje a noite?

I guess it’s too early to say something to her, maybe just wait a few more days.
Eu acho que está muito cedo para dizer algo a ela, talvez espere mais alguns dias.

I guess we’ll need to buy milk for our coffee next morning.
Eu acho que vamos precisar comprar leite para o nosso café de amanhã de manhã.

I didn’t know the answer, so I had to guess.
Eu não sabia a resposta, então eu tive que chutar/adivinhar.

Guess what? My friend is pregnant of triplets.
Adivinha? Minha amiga está grávida de trigêmeos. 

Adicione essas palavras e expressões novas no seu #ANKI para praticar a Repetição Espaçada #SRS e fixar melhor o conteúdo, combinado?

Manda esse post para o seu amigo que quer ser fluente em inglês!

Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo!

Stay Strong! 😉