Não é novidade para ninguém hoje em dia que o inglês é ESSENCIAL para alavancar sua carreira, independente da sua profissão, não é mesmo?
Se você quer se desenvolver profissionalmente, minha DICA DE OURO é que comece a se familiarizar com vocabulário da sua área e inglês!
Além disso, é realmente muito importante que um PROFISSIONAL DE JORNALISMO amplie seu vocabulário em outro idioma, afinal de contar, o conhecimento em inglês não só deixa um profissional mais apto para atuar na própria área, mas também o coloca a um passo à frente de outros candidatos em processos seletivos.
Por isso, você vai encontrar no post de hoje alguns termos em inglês que são corigas na área de JORNALISMO! Vamos conferir?
1. AGENDA – PAUTA
There were several important items on the agenda.
Havia vários itens importantes na pauta.
Perhaps we could move on to discuss the next item on the agenda.
Talvez possamos prosseguir para discutir o próximo item da ordem do dia.
2. ANCHORMAN/ANCHORWOMAN – ÂNCORA, APRESENTADOR(A)
She studies journalism and becomes an anchorwoman for a local news program.
Ela estuda jornalismo e se torna apresentadora de um programa de notícias local.
The late-night current affairs show has a new anchorman.
O programa de atualidades da madrugada tem um novo âncora.
3. BREAKING NEWS – NOTÍCIA IMPORTANTE INÉDITA
We’ll bring you all the latest breaking news as it happens.
Traremos todas as notícias de última hora no momento em que acontecem.
4. BROADCAST – TRANSMISSÃO
The interview will be broadcasted during daytime.
A entrevista será transmitida durante o dia.
The ceremony was broadcasted on the internet.
A cerimônia foi transmitida pela internet.
5. PRESS – IMPRENSA
The incident has been widely reported in the press.
O incidente foi amplamente divulgado na imprensa.
6. PUBLISH – PUBLICAR
She agreed not to publish the names of the people involved.
Ela concordou em não publicar os nomes das pessoas envolvidas.
The names of the winners of the competition will be published in June.
Os nomes dos vencedores do concurso serão publicados em junho.
7. OFF THE RECORD/OUT OF RECORD – INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL
I cannot say the names of the criminals involved, it’s off-the-record information.
Eu não posso dizer o nome dos criminosos envolvidos, é informação confidencial.
8. REPORT – REPORTAGEM, RELATÓRIO, MATÉRIA
The assassination was reported in all the newspapers.
O assassinato foi noticiado em todos os jornais.
We’re getting reports of a plane crash in Paris.
Estamos recebendo relatos de um acidente de avião em Paris.
9. NEWSPAPER – JORNAL
He wants to work for a newspaper when he graduates.
Ele quer trabalhar para um jornal quando se formar.
There’s a good arts coverage in the newspaper.
Há uma boa cobertura de artes no jornal.
10. REPORTER – REPÓRTER
The reporters wouldn’t stop hounding her.
Os repórteres não paravam de persegui-la.
She bluffed the doorman into thinking that she was a reporter.
Ela blefou o porteiro fazendo-o pensar que ela era uma repórter.
11. DEADLINE – PRAZO
We’re working to a tight deadline.
Nós estamos trabalhando com um prazo apertado.
Do you think we will be able to meet our deadline?
Você acha que conseguiremos cumprir nosso prazo?
12. MAGAZINE – REVISTA
She buys all the latest fashion magazines.
Ela compra todas as revistas de moda mais recentes.
Our latest publication is a magazine for health readers.
Nossa última publicação é uma revista para leitores sobre saúde.
13. LIVE – AO VIVO
I saw the Rolling Stones live.
Eu vi os Rolling Stones ao vivo.
This evening there will be a live broadcast of the debate.
Esta noite haverá uma transmissão ao vivo do debate.
14. FRONT PAGE – PRIMEIRA PÁGINA
The story made front-page news.
A história virou notícia de primeira página.
They do not want to look at the headlines on the front page.
Eles não querem olhar as manchetes da primeira página.
15. HEADLINE – MANCHETE
The news of his death was splashed in headlines across all the newspapers.
A notícia de sua morte foi espalhada nas manchetes de todos os jornais.
It seems that people can’t resist headlines, especially if they concern the Royal family.
Parece que as pessoas não conseguem resistir às manchetes, especialmente se elas dizem respeito à família real.
16. NEWS – NOTÍCIA
That’s the best news I‘ve heard for a long time!
Essa é a melhor notícia que ouço há muito tempo!
We’ve had no news of them since they left for Australia.
Não tivemos notícias deles desde que partiram para a Austrália.
17. COVERAGE – COBERTURA
What did you think of the election’s coverage?
O que você achou da cobertura eleitoral?
The wedding received extensive coverage in the newspapers.
O casamento recebeu ampla cobertura dos jornais.
18. FAKE NEWS – BOATO, NOTICIA FALSA
There is concern about the power of fake news to affect election results.
Há preocupação com o poder de boatos de afetar os resultados eleitorais.
The site featured fake news stories criticizing the university.
O site apresentava notícias falsas criticando a universidade.
Espera que tenha aproveitado essas palavras novas e tenha enriquecido seu vocabulário! Compartilhe este conteúdo com um amigo que está aprendendo inglês!
Não se esqueça de adicioná-las no ANKI e de praticar em algumas frases para fixar o conteúdo, combinado?
Aproveite e me siga nas redes sociais. Participe das nossas lives todas as terças-feiras no YouTube e entre para o meu grupo do TELEGRAM, onde eu envio dicas, conteúdos e muita informação bacana. Para entrar no grupo, basta tocar no botão abaixo:
See you!
Stay Strong!
